F版その他
There is blood on my hands, how long till it lies on my heart?
僕にその手を
初期では「僕たちの失敗」というタイトルだった
 

誰も僕を攻めることはできない
I will fear no reproach

思い通りにいかないのが
This world can be put to rights

駆り立てるは〜
3章Cの主人公の位置づけのヴァイスにとって戦争により死者・被害者は体制に順ずる犬であり、何も自分で実現しようとしない豚という意味合いがこめられている。

2C
反体制派として武装蜂起した者だけでなく、
 それを支持する貴族らも処刑されたそうです。

死者を呼び、その言葉を遺族に伝える“口寄せ”

彩雲
印象派の画家として数々の作品を発表してきたオルバ・ブロンデルの代表作。
色鮮やかなコリタニの風景を描いた作品でドルガルア王に献上され、ハイム戦役当時もハイム城に飾られていた。

 

剣奴
 

感情と信仰の欺瞞
自由主義と共和制の限界
政治哲学者として知られるガルバ・ブロンデルの著書。
 
ゼノビア
ゼノビア人特有のなまりがあるらしく、オズマはカノープスのなまりからゼノビア人と判断している
 

反魂の術soul-fetching Spell
魂を失った身体に呼び戻した魂を定着させる秘術。
ニバスがデボルドの頭部と他人の肉体をつなぎあわせた身体にに使用したが不完全であるという。
一度、魂を失った体に呼び戻した魂を定着させ続けることが難しくいつまで保つのかわからないという。
デボルドのケースでは記憶の再生は成功したものの身体の再生が実現できなかったという。
ギルダス達デスナイトでは体細胞が2〜3サイクルまでは再生したが、それ以降はうまくいかず体細胞が崩れ始め、やがてまともな思考をすることができなくなる。
記憶の再生と身体の再生はどちらか一方を果すともう一方に破綻が生じる。
魂と肉体の完全なる再生を目指しているが、魂を再生すれば肉体は朽ち、肉体を再生すれば魂は失われ、どちらも「不完全な死」となる。


 

死の天使
レイヴンの別名
古い神聖文字
the old tongue

ラボン・ベルサリア・ザン・フォン、デストニア・レラ・フィーナン。

我が娘ベルサリアに永遠の愛を。
To my daughter Versalia, eternal beloved.
アンデッド
 ニバス曰く“生”が憎く、“死”が苦痛であり、“仲間”を求めている為、放っておくと勝手に生者を襲うという。
 それは死に際の精神の残滓、怨念がそう行動させている。ニバスはその残滓の先に魂の復活があると確信している。

密偵
shadow
欺き欺かれて
Deciever and decieved
教皇派クーデターSardian's rebellion
 

暗黒騎士ランスロット
「――その件だが、バールゼフォンから知らせがあった。
暗黒騎士バルバス
「またか! さらに難題だというのではあるまいな!
 次はいったい何をせよと申すのだ!

 


fusil
威力は高いが、剣や弓と言った武器とは根本的に設計思想が異なっており、使いこなすために知識が要求される。また、構造が複雑なために大量生産することができず、現在は高値で取引が行われている。
南方の大陸バルバウダでのみ生産されハイム戦役当時、輸出され始めた
 

世界樹the World Tree
 

牛追い鞭
ブルウィップの別名

 

暗黒道
ナイトクロウは暗黒道に堕ちた有翼人。漆黒の羽毛を持つ。性格は極めて凶暴で、戦いを好むというより血を見るまで戦いをやめないというのが正しい

魔界Hell,the abyss
 地上と時間の流れる速度が違うらしく、地上の1ヶ月は魔界での3日ほどだという。
 魔界にも学者がいるらしく、パラダイムシフトはその知恵を借りて発動するという。
 ドレッドノートは邪法により魔界から召喚した戦士の魂を鎧に憑かせることで命を得た魔騎士。
 レイス屍霊術により魔界から召喚された悪霊。高位の魔法を使ってくる。」
ヴァレリアでは魔界の神がウディガ草を生み出したといわれている

地獄・冥府
地獄の門を開くことで生者の魂を奪う死霊を呼び出し大ダメージを与える
シャックルボルトは地獄(辺獄)の処刑人の力を借りて「行動停止」状態にする

カオスゲート
The Chaos Gate!

究極の力all the power

ゲートキーパーgate keeper

魔界の住人denizen of the abyss
ダークストーカー。魔界の血を受け、闇の中にだけ生きる間の一族。吸血鬼や人狼などはこの仲間と思われる。」

ハイムの戦役the Heim conflict.
ドルガルア王死後のヴァレリアの内乱

運命の輪
 ハイム戦役終結後、死んだはずの人が生前と変わらぬ姿で行動しているのが目撃されたり、同一人物が複数の場所で同時刻に目撃されたりといったおかしな噂が多くなる。学者や魔術士の間では盛んに議論されている模様。禁呪による影響やローディスから持ち込まれた大陸の秘術など、どれも原因解明に至る根拠としては弱いようだ。
 そんな中、記者が各地の噂を集めていくうちに、目撃談の関係者として必ず解放軍の若き英雄・デニム氏の名前があがる意外な共通点が見つかった。
 デニムはタロットカードの収集家という一面を持っており、特に「運命の輪」のカードに対して執着心が強いとの事でヴァレリアでは古来より「運命の輪」は「後悔」と「贖罪」を象徴するカードとして知られている。
 忘れてはならないことがある。過去を変えることが、すなわち未来の幸せに繋がるとは限らないということを。また、過去を変えたとしても、それは自分の存在する時間軸に対して影響を与えるとは限らないということも。

 

統一戦争
the Great War.

(C)SQUARE ENIX CO.,LTD.ALL Rights Reserved

リヴァイアサンleviathans
海の男なら一度は見かけるという
 
竜言語魔法draconic magic
The Draconic power
魔法呪文powerful magic
地上人surface dweller
神殿騎士・神聖文字
神聖文字が刻まれたボウガン、セントクロスボウ・イクリールを用いる。
司教の杖に刻まれている
バリアントダガーは神聖文字で神話の一説が刻まれている
ヒーラートラウザ・ヒーラーミトンはバルダー金属製の糸で神聖文字が刺繍されている。
ルーンアックスの幅広い刃全体に刻まれている。
油虫の足
グリーシーブーツの別名。水上を歩くことができるらしい。」
古代暗黒文字
屍霊術に用いる肩甲骨の欠片にこの文字で邪悪な邪紋が刻まれている。
 
呪詩
外縁に魔力を高める呪詩が刻まれているサークレット
白獅子の紋章
忍耐と庇護を意味する紋章で、防人の指輪にかたどられている。
 
黒獅子の紋章
勇気と挑戦を意味する紋章。その紋章がかたどられた戦士の指輪がある。
パロワラ記譜法
ディーバの写譜では口伝などで伝えられている様々な歌舞音曲をこの書式で統一して書き記している。
牛追い鞭
ブルウィップの別名。
凶鳥
災いを運ぶとされ、その襲来にいち早く気付くために凶鳥錫を仕掛ける。」
魔犬
 魔犬から採取された牙と爪。禍々しい邪気を感じる…。」
魔紋
メイジトラウザ・メイジミトンはバルダー金属製の糸で魔紋が刺繍されている。

ウォーレンレポート
 ウォーレンレポートの元ネタはケネディ大統領暗殺事件、ウォーレン委員会。初期のシナリオプロットではBADエンディングのデニム暗殺シーンから始まり葬式のシーンを描いて何故暗殺されたのかという問いかけから始まるというプランもあった。
 これが本当に真実なのかというのを当時は重要な意味として含ませており、プレイヤーをミスリードさせる記述も多く掲載して、WRだけでも様々な解釈ができて議論できるようにと考えていたが、混乱すると思い直しそのあたりのコンセプトはなくなり名称だけが残った。

オベロンの真珠
美しいゴリアテの町はそう呼ばれていた

青竜円月刀the Crescent Blade of the Green Dragon
冷艶鋸の別名

白鳥島
白亜の要塞フィダック城の別名

失われた古代語による呪詩。
ウンブラ・エクスハラティオ
コクトゥーラ
コンゲラーティオ
ディールプディオ
トニトルス
ブロッケラ
ポンドゥス
ラディウス

天使言語
サイレントソング
サッドソング
セレスチャルソング
デイオブレコニング
ポイナントメロディ

禁忌の秘術
スナップドラゴン
ヘヴンズゲート
ベリルリチュアル
ボディスナッチ
リーンカーネーション
リッチゲート
 

『燃える水』
 タールのこと

 
inserted by FC2 system